Skip To Main Content

Menu Trigger Container



Sticy header


Menu Trigger Container


Landing-nav, don't delete

Breadcrumb, don't delete

Interpretation & Translation Services

North Clackamas School District provides translators and interpreters to help staff members communicate with families who speak a language other than English. Interpreters and Bilingual Paraprofessionals are provided to assist with:

smiling man holding brochure while speaking with woman

School Needs

  • School Open Houses/Events
  •  Kindergarten Orientation
  •  Enrollment/Forecasting
  • Parent-Teacher Conferences
  • Student Performance/Behavior Meeting
  • Individualized Education Program (IEP) Meetings
  • Translation of school-wide documents

District Needs

  • Interpreting at District-wide events
  • Translating District communications

Interpretation & Translation Team

Guilmar Ramirez Lopez

Spanish Interpreter/Translator
Community Relations & Communications

Ihor Zybachynskyi

Russian Speaking Interpreter/Translator
Community Relations & Communications